MALALA NA VOGUE:
"Ainda não entendo por que as pessoas têm que se casar."
Direitos reservados: VOGUE. Foto: NICK KNIGHT
Aos 23 anos de Malala Yousafzai, ela ganhou o Prêmio Nobel da Paz. Ela dirige uma instituição de caridade global para a educação de meninas. Ela se formou na Universidade de Oxford. Ela é conhecida por apenas um nome, como Obama. Este mês, ela foi uma estrela convidada na reunião de Friends . Nesta semana, ela foi capa da Vogue britânica
A manchete: " Eu conheço o poder que uma jovem carrega em seu coração: a vida extraordinária de Malala ."
Aos 23 anos de Malala Yousafzai, ela ganhou o Prêmio Nobel da Paz. Ela dirige uma instituição de caridade global para a educação de meninas. Ela se formou na Universidade de Oxford. Ela é conhecida por apenas um nome, como Obama. Este mês, ela foi uma estrela convidada na reunião de Friends . Nesta semana, ela foi capa da Vogue britânica
A manchete: " Eu conheço o poder que uma jovem carrega em seu coração: a vida extraordinária de Malala ."
Direitos reservados: VOGUE. Foto: NICK KNIGHT
Mas, por mais que Malala Yousafzai seja amada no Ocidente, ela é odiada em seu Paquistão natal. Aos 15 anos, ela foi levada de helicóptero para fora do país em 2012 para tratamento médico depois que um insurgente do Taleban atirou nela no rosto por sua defesa da educação de meninas. Em sua terra natal hoje, ela é divisiva. Para uma minoria liberal, ela é um ícone feminista e heroína por seu ativismo global em prol das meninas. Outros a veem como um fantoche ocidental.
Portanto, nesta semana, muitos paquistaneses nas redes sociais reagiram com uma raiva contundente depois que ela disse à Vogue : "Ainda não entendo por que as pessoas têm que se casar."
Mas, por mais que Malala Yousafzai seja amada no Ocidente, ela é odiada em seu Paquistão natal. Aos 15 anos, ela foi levada de helicóptero para fora do país em 2012 para tratamento médico depois que um insurgente do Taleban atirou nela no rosto por sua defesa da educação de meninas. Em sua terra natal hoje, ela é divisiva. Para uma minoria liberal, ela é um ícone feminista e heroína por seu ativismo global em prol das meninas. Outros a veem como um fantoche ocidental.
Portanto, nesta semana, muitos paquistaneses nas redes sociais reagiram com uma raiva contundente depois que ela disse à Vogue : "Ainda não entendo por que as pessoas têm que se casar."
Malala com vestido de camisa de linho e calça de linho, ambos da Gabriela Hearst. Produção de Kate Phelan e fotografada por Nick Knight.
"Se você quer ter uma pessoa em sua vida, por que tem que assinar os papéis do casamento, por que não pode ser apenas uma parceria?" ela diz no final do artigo, que cobre uma variedade de tópicos, desde como ela lidou com a graduação em Oxford durante uma pandemia até seu desejo de eventualmente se mudar de casa. (Ela ainda mora com os pais em Birmingham, Inglaterra.
O Paquistão é esmagadoramente conservador, e a maioria dos homens e mulheres são casados em alguma forma de casamento arranjado. Parcerias civis sem um contrato de casamento islâmico são inéditas fora de uma pequena crosta de elites e são amplamente vistas como obscenas.
O pai de Malala, Ziauddin Yousafzai , disse ao NPR que as palavras de sua filha foram distorcidas. “A mídia social interpretou mal o que ela disse, retirando de forma seletivas do contexto, mudando-as e interpretando-as”, escreveu ele em uma mensagem no Twitter em resposta a um pedido de comentário.
Mas o Paquistão não é um lugar que acolhe pensamentos casuais sobre a necessidade de casamento, especialmente de Malala Yousafzai. As respostas nas redes sociais variaram de pânico por ela estar envenenando jovens paquistaneses contra o Islã a ameaças de estupro coletivo .
“Esta maldita mulher com rosto inclinado está ridicularizando o caminho do meu profeta”, escreveu o usuário do Twitter Ahmad Saeed Khan Dawar em urdu. O rosto de Yousafzai está um tanto assimétrico por causa da bala que a atingiu. (A Vogue observa que ela e sua família chamam essa tentativa de homicídio de "o incidente".)
"O casamento é uma Sunnah", escreveu Dawar, referindo-se à prática do Profeta Muhammad que se espera que todos os muçulmanos imitem. "Parceria é adultério."
"Eles estão interpretando suas observações não como um questionamento hipotético, mas como uma difamação real de nossos valores e costumes religiosos, se não uma declaração direta de que ela está defendendo que as pessoas deveriam 'viver no pecado'", disse Bina Shah, uma autora e colunista paquistanesa que escreveu sobre o relacionamento tenso do país com Yousafzai. "Eles estão interpretando como 'aha!' prova de que Malala não é verdadeiramente sincera, não é verdadeiramente modesta, não é verdadeiramente uma boa paquistanesa ou muçulmana ".
Foi assim que muitas pessoas entenderam seus comentários. Alguns usuários do Twitter combinaram sua imagem com a de uma ex-estrela pornô libanesa-americana, Mia Khalifa. "Rostos diferentes, mas a mesma profissão!" tweetou outro
Malala com Barack, Michelle e Malia Obama no Salão Oval em 2013. Reprodução VOGUE.
Mas, pelo menos nas redes sociais, essas vozes pareciam ser uma minoria, avalancadas sob comentários chamando Malala Yousafzai de nomes não imprimíveis, questionando sua vida sexual, acusando-a de ser uma traidora e uma mulher que renunciou à sua fé.
A raiva reflete uma misoginia profundamente enraizada, diz Nida Kirmani, uma socióloga feminista. Por anos ela olhou para as respostas a Yousafzai e seu trabalho. Mulheres e homens expressam vitríolo em relação a ela, mas Kirmani diz que acredita que mais homens falam: "Muitos homens são simplesmente ameaçados por uma jovem falante, e existe um ciúme de uma jovem que fez sucesso internacionalmente. "
Mas o ressentimento de Yousafzai também tinha um aspecto mais antigo enraizado no passado colonial britânico da região e, mais recentemente, nas intenções dos Estados Unidos na região. "Isso levou a uma espécie de suspeita, muitas vezes mal colocada, de qualquer coisa 'ocidental'", diz Kirmani.
“Malala é vista como a queridinha do 'Ocidente'”, observa Kirmani. Isso "também gerou muitas teorias da conspiração sobre ela e a violência horrível que ela suportou".
Na verdade, alguns dos posts mais odiosos pareciam variar entre zombar de sua aparência porque ela havia sido baleada e duvidar que Yousafzai tivesse sido baleado em primeiro lugar.
Um usuário do Twitter se referiu a queixas de que Yousafzai estava manchando a imagem do Paquistão: "'Malala está fazendo o Paquistão ficar mal' Sim, porque parecia tão bom que um garoto de 15 anos levou um tiro no rosto por querer estudar."
Mas, pelo menos nas redes sociais, essas vozes pareciam ser uma minoria, avalancadas sob comentários chamando Malala Yousafzai de nomes não imprimíveis, questionando sua vida sexual, acusando-a de ser uma traidora e uma mulher que renunciou à sua fé.
A raiva reflete uma misoginia profundamente enraizada, diz Nida Kirmani, uma socióloga feminista. Por anos ela olhou para as respostas a Yousafzai e seu trabalho. Mulheres e homens expressam vitríolo em relação a ela, mas Kirmani diz que acredita que mais homens falam: "Muitos homens são simplesmente ameaçados por uma jovem falante, e existe um ciúme de uma jovem que fez sucesso internacionalmente. "
Mas o ressentimento de Yousafzai também tinha um aspecto mais antigo enraizado no passado colonial britânico da região e, mais recentemente, nas intenções dos Estados Unidos na região. "Isso levou a uma espécie de suspeita, muitas vezes mal colocada, de qualquer coisa 'ocidental'", diz Kirmani.
“Malala é vista como a queridinha do 'Ocidente'”, observa Kirmani. Isso "também gerou muitas teorias da conspiração sobre ela e a violência horrível que ela suportou".
Na verdade, alguns dos posts mais odiosos pareciam variar entre zombar de sua aparência porque ela havia sido baleada e duvidar que Yousafzai tivesse sido baleado em primeiro lugar.
Um usuário do Twitter se referiu a queixas de que Yousafzai estava manchando a imagem do Paquistão: "'Malala está fazendo o Paquistão ficar mal' Sim, porque parecia tão bom que um garoto de 15 anos levou um tiro no rosto por querer estudar."